お砂糖にスパイス、素敵なものいっぱい

昨日、立ち読みでからくりサーカスを読んで物凄く懐かしくなりました(´∀｀*)
同作家の黒博物館スプリンガルドを読んだら、マザーグースに興味がわいたので、今日図書室で谷川俊太郎の訳詞を調べてみたら…うわぁ(´Д｀;)
マザーグースってすごい不気味な歌詞が多いですね…。
ロンドン橋くらいしか知らなかったけど、あれ、あんな明るいメロディなのにすごい歌詞だよ…何、人柱？(;´Д｀)
ソロモングランディー？の曜日の歌も。あんな覚え方したくない_|￣|〇
あなたもしんだらこうなるのですよ、とかグロい_|￣|〇
10人のインディアンの歌とか……調べた本が古かったから、今じゃ差別用語になる言葉がたくさんのってました。よけい不気味。
かごめかごめとか日本にも不気味な民謡とか童歌があるけど、マザーグースって他にもまだたくさんあるみたいだし。
もちろん可愛いのもありました^^
おんなのこってどんなものでできている？って感じの。
これはパワパフでも出てきたからフレーズは知ってる。メロディは聴いた事ない。

こういうの不気味だけど調べるのは楽しい^^意味とかね。
かごめかごめとかとおりゃんせの意味は結構恐ろしい感じみたい。




よっしゃ明日で持久走は終わりっ！
頑張ろう(´∀｀*)



あ、黒博物館スプリンガルドは面白かったです！
話がすごい好みで、侯爵格好いい(´∀｀*)
いつか買いたい。